José Mármol pone a circular su libro Lenguaje del Mar

José Mármol.

SANTO DOMINGO, República Dominicana.- El poeta y ensayista José Mármol puso en circulación en el país el poemario Lenguaje del Mar, obra con la cual obtuvo el Premio Casa de América de Poesía Americana 2012, galardón creado por la institución cultural española en el año 2000, para estimular a los creadores de este género en toda Hispanoamérica.

La obra, que se presentó en Madrid a mediados de septiembre pasado, en el marco de la entrega formal del premio, fue publicada por la prestigiosa Colección Visor de Poesía, y traída al país por la Editorial Santuario, para su distribución en librerías, ferias y exposiciones en todo el territorio nacional.

Durante el acto, que tuvo lugar en la Sala Aída Bonelly de Díaz del Teatro Nacional, el presidente y fundador de la Editorial Santuario, Israel Pérez, resaltó la importancia de que los lectores y amantes de la poesía en nuestro país puedan adquirir y conocer  la nueva obra de Mármol, en un nuevo esfuerzo de Santuario por proyectar las obras de autores dominicanos.

José Mármol pone a circular su libro Lenguaje del Mar.

Asimismo, durante el evento se desarrolló un conversatorio sobre este libro y sobre la trayectoria poética de su autor protagonizado por los poetas, ensayistas y profesores universitarios Basilio Belliard y Plinio Chahín, quienes analizaron la obra desde distintas perspectivas críticas y destacaron su singularidad estética y hallazgos expresivos, como también, el giro conceptual que el Lenguaje del mar representa, preservando su propia voz, en la extensa obra poética del galardonado autor dominicano, creador de la corriente “poética del pensar”.

Mármol, quien es miembro de número de la Academia de Ciencias de la República Dominicana y cuya obra ha sido premiada nacional e internacionalmente, nació en Santo Domingo, en 1960, habiendo vivido en La Vega desde su niñez hasta su juventud. Es graduado de Filosofía (UASD) y Lingüística Aplicada (INTEC). Ha publicado numerosos libros de poemas, entre los que figuran El Ojo del Arúspice (1984); Encuentro con las Mismas Otredades I (1985); Encuentro con las mismas Otredades II (1989).

También, la Invención del Día (1989) con el cual obtuvo el Premio Nacional de Poesía 1987; Poema 24 al Ozama (Madrid, 1990, con grabados del artista español Rufino de Mingo); Lengua de Paraíso (1992), que fue galardonado con el Premio de Poesía; Pedro Henríquez Ureña 1992; Deus ex machina (1994, con ilustraciones de German Pérez), libro que recibió simultáneamente los premios Casa de Teatro 1994 y el Accésit del Premio Internacional “Eliseo Diego” 1994, de la revista Plural, perteneciente al Diario Excelsior de México, y una antología personal titulada Lengua de Paraíso y otros poemas (1997).

Además, Voz Reunida, Poesías de 1984 a 1994, (1999); Criatura del aire (1999, con ilustraciones de Ada Balcácer); La Invención del Día (Bartleby Editores, Madrid, 2000); Deus ex Machina y otros poemas (Colección Visor de Poesía, Madrid, 2001); Torrente Sanguíneo (2007), con el cual obtuvo, nuevamente, el Premio Nacional de Poesía “Salomé Ureña”; Miradas paralelas, en colaboración con el fotógrafo Ángel A. Martínez (2009); La Poesía del Siglo XX en República Dominicana, en colaboración con Basilio Belliard (La Estafeta del Viento, Colección Visor de Poesía, Madrid, España, 2011); El amor, ese Quebranto. Antología personal (2012), y Pensamiento, Palabra y Omisión. Antología Poética Personal 1984-2009 (2012).

Su prosa ensayística fue parcialmente recopilada, por vez primera, en un volumen titulado Ética del Poeta (1997). Además, Rufino de Mingo (monografía), en colaboración con José David

Miranda (Arte Español Contemporáneo, Madrid, 1991); Las pestes del lenguaje y otros ensayos (2004); Premisas para Morir. Aforismos y Fragmentos (1999); Premesse per morire (Stampa Alternativa, Italia, 2001); El Placer de lo Nimio (2004); Cansancio del Trópico (Bartleby Editores, Madrid, 2006); La Poética del Pensar y la Generación de los Ochenta (2007); Maravilla y Furor (2007); Defensa de la Poesía: Defensa de la vida (2012), y Estación de Perplejos. Aforismos, sentencias y fragmentos (2012).

Además, produjo y condujo por casi diez años el programa cultural “Conversación en La

Catedral”, que marcó un hito en la producción educativa y cultural de la televisión dominicana.

José Mármol es asiduo colaborador de las páginas culturales de los más prestigiosos diarios de circulación nacional. Su obra ha sido parcialmente traducida a los idiomas inglés, francés, italiano y portugués.