La presente edición está dedicada a la maestra Elsa Núñez, una de las figuras más influyentes del arte contemporáneo dominicano, quien recibió una placa de reconocimiento por sus más de seis décadas de trayectoria, marcada por una obra poética, comprometida socialmente y de gran sensibilidad estética.

Reconocimiento a Elsa Núñez

Durante el acto, Salcedo expresó su deseo de que el arte dominicano continúe fortaleciéndose y destacó que esta Bienal proyecta una vez más la prodigiosa carrera de Núñez. Además, anunció que propondrá al Poder Ejecutivo un decreto para conformar un comité permanente de la Bienal, lo que garantizará estabilidad en su organización, y adelantó que para la edición de 2027 se incrementarán los premios.

Visiblemente emocionada, la artista homenajeada afirmó:

“El arte es una forma de resistencia, de nombrar lo que duele, lo que arde. Mi obra ha sido un diálogo con el país, con sus contorsiones y su belleza herida”.

Jurado y premiaciones

El presidente del jurado, Raúl Morilla, acompañado de Lillian Carrasco y Hiromi Shiba, explicó que las obras seleccionadas fueron reconocidas por su excelencia formal y conceptual, así como por su capacidad crítica para interpelar los problemas actuales y enriquecer el arte nacional.

El Gran Premio de la Bienal, dotado con RD$1,000,000, fue otorgado a la obra “Ritual de sanación”, de la artista Lucía Méndez Rivas.

Asimismo, se entregaron nueve premios de RD$300,000 y dos menciones honoríficas:

“Lo que se saca de raíz vuelve a crecer”, escultura de David Pérez

“Alain”, fotografía de Fued Yamil Koussa

“Botiquín de abstinencia”, instalación de Jessica Fairxax Hirst

“Mambo apocalíptico (el merengue del tardígrado)”, de José Levi

“Feria 2025”, pintura de José Morbán

“El lector”, instalación del colectivo Modafoca

“Raíces sin semillas”, dibujo de Pedro Troncoso

“Palo vivo: entre raíces y memorias”, instalación de Soraya Abu Nabaá

“El sueño de la libélula”, pintura de Yéssica Montero

Menciones honoríficas:

“Pendientes: estudios performáticos sobre la normatividad cinética”, instalación de Noa Balle

“La anunciación”, pintura de Ramón Pacheco

Una cita histórica del arte nacional

Para esta edición, la Bienal recibió 609 obras, de las cuales fueron seleccionadas 210 por el jurado especializado.

Organizada por el Ministerio de Cultura desde 1942, la Bienal Nacional de Artes Visuales se ha consolidado como el principal escenario de exposición, reflexión y fomento del arte visual en República Dominicana, renovando su compromiso de celebrar la identidad, preservar la memoria y proyectar el futuro del arte nacional.

Elsa se mueve sobre Carolina del Sur con vientos máximos sostenidos de 40 millas por hora (65 km/h), y se ubica a 45 millas al oeste de Florence, una localidad cercana a la vecina Carolina del Norte, donde también se espera el paso de la tormenta en el transcurso de hoy.

Según informó el Centro Nacional de Huracanes (NHC, en inglés) de EE.UU., la tormenta se desplaza con dirección noreste a una velocidad de 18 millas por hora (30 km/h)

Una gran franja en la costa este de Estados Unidos, que va desde el río South Santee, en Carolina del Sur, hasta Sandy Hook, en Nueva Jersey, se halla bajo aviso de tormenta, cuyos vientos con fuerza de tormenta tropical se extienden hasta unas 115 millas (185 km) desde su centro.

Elsa tocó tierra el miércoles en el condado Taylor, en la costa del noroeste de Florida, y la noche de ese día continuó por el este de Georgia, donde se reportaron algunos tornados y aun hoy se prevén lluvias.

La base naval Submarine Kings Bay, en el sureste de Georgia, informó de un tornado que impactó en sus instalaciones y que dejó algunos heridos, los cuales debieron ser trasladados a centros médicos, así como daños materiales, reporta la cadena CNN.

De acuerdo al NHC, a partir de esta noche Elsa se moverá sobre la costa del Atlántico medio oriental estadounidense, para luego continuar durante el viernes por los estados del noreste y llegar a las costas del Atlántico canadiense entre la noche del viernes y el sábado.

«Se prevé que Elsa se convierta en un ciclón postropical el viernes por la noche o el sábado», señaló el centro meteorológico, con sede en Miami.

Quinta tormenta tropical de 2021 en el Atlántico, Elsa llegó a ser también el primer huracán de este año en la cuenca atlántica cuando pasó por el Caribe oriental hasta llegar a Cuba el lunes.

Tras debilitarse, recuperó de nuevo la categoría de huracán en su ruta hacia costa floridana del Golfo de México, sobre la que avanzó casi en paralelo desde el martes y ocasionó lluvias, vientos y marejadas.

NHC indicó en su boletín de las 20.00 horas de Miami (00.00 GMT), que Elsa se encontraba a unas 100 millas (165 km) al sur-suroeste de Tampa, en la parte central del litoral occidental de Florida.

Según el pronóstico del NHC, Elsa se moverá «cerca o sobre partes de la costa oeste de Florida» esta noche y temprano en la mañana del miércoles y tocará tierra a lo largo de la costa norte del Golfo en la mañana», para luego atravesar el jueves el sureste de Estados Unidos.

Permanece un aviso de huracán a lo largo de la costa oeste del litoral floridano, entre Egmont Key (cerca de Tampa) y Steinhatchee River, en el noroeste del estado, y hay una advertencia de marejada ciclónica para la costa oeste desde Bonita Beach hasta Aucilla River, incluida la bahía de Tampa.

También hay un aviso de tormenta tropical para Dry Tortugas y en la costa oeste desde Flamingo hasta el sur de Egmont Key y al norte del río Steinhatchee hasta Ochlockonee River, además de la costa de Georgia desde la desembocadura de St. Marys River hasta Altamaha Sound.

La zona bajo vigilancia de huracán en Florida alberga a cerca de cuatro millones de personas.

Se espera que Elsa, que se mueve hacia el norte con una velocidad de traslación de 14 mph (22 km/h), mantenga esta trayectoria esta noche, para experimentar el miércoles un movimiento hacia el norte-noreste, señalaron los meteorólogos.

Toda la parte de Florida incluida en la trayectoria prevista ha sido declarada en emergencia por el gobernador, Ron DeSantis, quien esta tarde dijo que, aunque no ha emitido orden de evacuación obligatoria, la población, especialmente en los 33 condados bajo estado de emergencia, debe estar pendiente de las condiciones meteorológicas en su área.

DeSantis instó a la población a estar preparada para el impacto del sistema y mantenerse informada sobre la situación.

Desaconsejó viajar por carretera debido a potenciales inundaciones, precisó que el ojo del sistema tocará tierra entre las 8.00 y 9.00 hora de Miami (12.00-13.00 GMT) y aconsejó a aquellos que sufran daños en sus viviendas que tomen fotografías de los desperfectos de inmediato.

En Miami-Dade, en la costa sureste de Florida, se espera un día lluvioso como consecuencia del paso de Elsa por la costa oeste, pero no habrá un impacto directo.

Se espera que puedan continuar las tareas de búsqueda y rescate de víctimas en el lugar de Miami-Dade donde el 24 de junio se produjo el derrumbe parcial de un edificio, que el domingo fue totalmente derruido para evitar su caída sobre los rescatistas.

Hasta ahora se ha confirmado la muerte de 36 personas y aún hay 109 desaparecidas.

Además del azote del viento, la zona de la trayectoria de Elsa puede sufrir una subida del nivel del mar como consecuencia de la combinación de marejada ciclónica y marea, inundaciones producidas por lluvias, desborde de ríos y tornados.

Elsa no será el primer ciclón tropical en tocar tierra en EE.UU. este año. Ya lo hicieron Claudette, en Alabama, y Danny, en Carolina del Sur.

Quinta tormenta tropical de 2021 en el Atlántico, Elsa llegó a ser también el primer huracán de este año en la cuenca atlántica cuando pasó por el Caribe oriental hasta llegar a Cuba el lunes.

A las 08.00 hora de Miami Elsa estaba a unas 50 millas (90 km) al oeste de Cayo Hueso y a 240 millas (385 km) de Tampa, en la parte central del litoral occidental de Florida, según el Centro Nacional de Huracanes (NHC) de Estados Unidos.

Los vientos máximos sostenidos de Elsa son de 60 millas por hora (95 km/h), pero se espera un fortalecimiento cuando esté sobre las cálidas aguas del Golfo de México y sobre todo antes de que toque tierra, cuando podría alcanzar categoría de huracán otra vez.

El NHC ha emitido, entre otras alertas, una vigilancia de huracán para una zona del litoral floridano, entre Egmont Key y Steinhatchee River, en el norte del estado, la zona donde podría producirse el impacto en tierra.

La tormenta se mueve a 12 millas por hora (19 km/h) hacia el nornoroeste y va a mantener esa dirección hasta esta noche, cuando girará al norte.

De acuerdo con la trayectoria pronosticada, Elsa pasará cerca de los cayos más occidentales esta mañana y se moverá cerca o sobre partes de la costa oeste de Florida el resto del día.

El miércoles por la mañana tocará tierra y después, más débil, girará hacia el noreste y cruzará Georia y Carolina del Sur el jueves en busca de una salida al Atlántico.

Los vientos con fuerza de tormenta tropical se extienden a 70 millas (110 km) del centro de Elsa.

Toda la parte de Florida incluida en la trayectoria ha sido declarada en emergencia por el gobernador Ron Desantis, quien esta mañana instó a la población a estar preparada para la tormenta y mantenerse informada sobre la situación por si hay cambios.

Según dijo, hay unos 250 Guardias Nacionales (reservistas) de Florida que han sido llamados para ayudar en esta emergencia.

En Miami-Dade, en la costa sureste de Florida, se espera un día lluvioso como consecuencia del paso de Elsa por la costa oeste, pero no habrá un impacto directo.

Se espera que puedan continuar las tareas de búsqueda y rescate de víctimas en el lugar de Miami-Dade donde el 24 de junio se produjo el derrumbe parcial de un edificio, que el domingo fue totalmente derruido para evitar su caída sobre los rescatistas.

Hasta ahora se ha confirmado la muerte de 28 personas y hay más de 120 desaparecidas.

Además del azote del viento, la zona de la trayectoria de Elsa puede sufrir una subida del nivel del mar como consecuencia de la combinación de marejada ciclónica y marea, inundaciones producidas por lluvias, desborde de ríos y tornados.

Elsa no es la primera tormenta tropical en tocar tierra en EE.UU. este año. Ya lo hicieron Claudette, en Alabama, y Danny, en Carolina del Sur.

Quinta tormenta tropical de 2021 en el Atlántico, Elsa llegó a ser también el primer huracán de este año en la cuenca atlántica cuando pasó por el Caribe oriental hasta llegar a Cuba el lunes.

El Centro Nacional de Huracanes (NHC) de Estados Unidos, con sede en Miami, informó en su boletín de las 14.00 horas (18.00 GMT) que Elsa se encontraba a unas 85 millas (140 km) al sureste de La Habana (Cuba), que se halla en fase de alarma.

Las provincias cubanas de Cienfuegos, Matanzas, Camaguey, Ciego de Avila, Sancti Spiritus, Villa Clara, Mayabeque, Artemisa y La Habana, se hallan bajo aviso de tormenta tropical a causa de Elsa, que el martes estará por la península de Florida (EEUU).

La tormenta arriba a la isla caribeña, donde miles de personas se han refugiado en albergues estatales o casas de familiares, en medio del peor rebrote de la pandemia de covid-19, que registra varios récord de contagios diarios y casos activos.

Elsa se mueve con dirección noroeste a 14 millas por hora (22 km/h) y se espera que la jornada de hoy mantenga este patrón, para aplicar el martes un giro con dirección norte-noroeste y se dirija a Florida, de acuerdo al NHC.

Precisamente, en las últimas horas se han ampliado los avisos y alertas a causa de la tormenta tropical hasta casi la totalidad de la costa oeste de Florida, incluido el extremo noroccidental conocido como panhandle.

Tras alcanzar los cayos de Florida la mañana del martes, se prevé que Elsa enfile hacia la costa oeste de este estado.

Hay una vigilancia de marejada ciclónica en efecto para una zona de la costa oeste de Florida, donde su gobernador, Ron DeSantis, ha declarado la emergencia en los condados de Charlotte, Citrus, Collier, DeSoto, Hardee, Hernando, Hillsborough, Lee, Levy, Miami-Dade, Monroe, Pasco, Pinellas y Sarasota.

En el floridano condado Miami-Dade, Elsa obligó la noche del domingo a la demolición de un edificio parcialmente derrumbado en la ciudad costera de Surfside, que hasta el momento ha dejado 27 personas muertas y 118 desaparecidas.

Las autoridades habían adelantado que se demolería lo que quedó en pie del condominio Champlain Towers, el cual la madrugada del pasado 24 de junio colapsó por causas que aun se investigan y mientras sus habitantes dormían.

Elsa llegó a tener durante algunas horas fuerza de huracán de categoría 1, el primero de 2031.

Antes de Elsa se han registrado este año las tormentas tropicales Ana, Bill, Claudette y Danny.

Los meteorólogos prevén que va a ser una temporada ciclónica por encima de lo normal pero sin llegar a la de 2020, que batió todos los récords históricos.

Esta actividad estuvo encabezada por Andrés Astacio, quien junto al Comité de Emergencias y la participación de las principales áreas de EDE Este, activaron su Plan de Contingencias ejecutando las medidas de seguridad antes, durante y después del paso de la tormenta tropical Elsa.

Durante el desplazamiento del fenómeno, todo el equipo estuvo trabajando de manera coordinada, supervisando y realizando labores para garantizar o reponer en el menor tiempo posible el servicio de electricidad frente a posibles daños que pudiera causar el disturbio tropical.

En el transcurso del evento, nuestra empresa mantuvo sus niveles de distribución de energía eléctrica normal con una Potencia en Línea de 552.89 MW y un abastecimiento de 99.52%, lo que garantizó un suministro estable y de calidad para nuestros clientes y usuarios en nuestra área de concesión.

La directora regional de Unicef para América Latina y el Caribe, Jean Gough, indicó que las lluvias y vientos fuertes «han dejado ahora algunas partes del Caribe sin agua, electricidad e internet. Y se prevén más este fin de semana».

«Las inundaciones son una amenaza real para las familias más vulnerables en los próximos días. Nuestros equipos en todo el Caribe están preparados para brindar asistencia humanitaria a las familias necesitadas», agregó la alta funcionaria del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef).

Ya antes de la temporada de huracanes, Unicef y sus aliados colocaron de antemano suministros en Antigua y Barbuda, Barbados, Trinidad y Tobago, Jamaica, Cuba, Haití y República Dominicana.

Se trata de reservas de agua, suministros de saneamiento, kits recreativos para niños, kits de higiene personal, lonas, colchones y mantas, entre otros, además de transferencias monetarias en el caso de República Dominicana, precisó el organismo de las Naciones Unidas.

Además, afirmó Unicef, en el almacén de las Naciones Unidas con sede en Panamá, los suministros humanitarios están listos para ser enviados al Caribe, incluidos alrededor de 5 millones de tabletas de purificación de agua, 21 tanques de agua grandes plegables (5.000 y 10.000 litros) y 97.000 mosquiteros insecticidas, entre otros.

En cuanto a la emergencia global por la pandemia, la directora regional expresó que le «preocupa que las condiciones climáticas extremas durante la temporada de huracanes puedan retrasar gravemente el lanzamiento de las campañas de vacunación en curso en toda la región en un momento crítico en la lucha contra el COVID-19».

«Incluso en el caso de un desastre natural, contener la propagación del virus y apoyar las vacunas debe seguir siendo una prioridad en el Caribe», afirmó Gough.

Elsa es el primer huracán del año en la cuenca atlántica y en su avance por el este del Caribe se desplaza rápidamente con una velocidad de traslación de 30 mph (48 km/h).

El fenómeno causó daños significativos en la agricultura, caída de árboles, de postes de la luz y desperfectos en viviendas y muros en Barbados y San Cristóbal y las Granadinas, en las Antillas Menores, sin que haya información de muertes, de acuerdo con los datos preliminares, mientras continúa su trayectoria este viernes hacia el oeste.

Según las proyecciones del Centro Nacional de Huracanes (NHC, en inglés) de Estados Unidos, el sistema se moverá por el este del Caribe esta noche para situarse cerca de la costa sur de La Española (República Dominicana y Haití) en la tarde o noche del sábado.

Pese a que degeneró en tormenta, Elsa seguirá incidiendo en las condiciones atmosféricas del país que en sus costas podría tener olas de 12 a 14 pies de altura.

Los detalles los ofreció Juan Manuel Méndez, del Centro de Operaciones de Emergencias (COE) durante el boletín en el que dio a conocer los nuevos datos asociados al fenómeno.

Bajo alerta roja están las provincias Barahona, Pedernales, Peravia, Azua, San Cristóbal, San José de Ocoa, Santo Domingo, Distrito Nacional y San Pedro de Macorís.

En tanto que hay alerta amarilla para Sánchez Ramírez, Duarte, María Trinidad Sánchez, Monte Plata, Independencia, La Altagracia, Santiago, La Vega, Hato Mayor, San Juan, Bahoruco, La Romana, Monseñor Nouel, Espaillat y Elías Piña.

En la menor de las alertas, la verde, están Puerto Plata, Hermanas Mirabal, Santiago Rodríguez, Montecristi, Valverde, Dajabón y Samaná.

El COE reportó además 24 viviendas parcialmente afectadas y 3 carreteras afectadas. A nivel eléctrico hay 23 circuitos averiados, lo que se traduce en  171,083 usuarios con daños o interrupción en el servicio.

El balance de acueductos fuera de servicio es 30 y otros 36 afectados, lo que interviene en el servicio para 364,761 usuarios.

Otros dos cadáveres fueron extraídos de los escombros en las últimas horas y la cifra de desaparecidos se redujo así a 124, según anunció la alcaldesa de Miami-Dade, Daniella Levine Cava.

Ante la prevista llegada de Elsa al sur de Florida a partir del lunes por la tarde se decidió adelantar la demolición de un ala de Champlain Towers South, con 84 apartamentos, que no se vio afectada por el derrumbe ocurrido en la madrugada del 24 de junio.

Por causas todavía no determinadas el ala noreste del edificio de 40 años de antigüedad y localizado en primera línea de playa en Surfside (Miami-Dade) se vino abajo súbitamente ese día.

Cincuenta y cinco apartamentos, cuyos ocupantes dormían, quedaron reducidos a una montaña de escombros en la que centenares de rescatistas vienen trabajando desde hace 10 días.

La tarea solo se suspendió el jueves de esta semana, por unas 15 horas, debido a movimientos en la parte que no cayó, pero está inestable, por lo se decidió demolerla.

CHAMPLAIN TOWERS SOUTH DESAPARECERÁ POR COMPLETO

Según dijo hoy el alcalde de Surfside, Charles Burkett, la demolición tendrá lugar «tan pronto como mañana».

Cava Levine indicó que antes de dejar que la tormenta derrumbe la parte en pie es preferible tumbarla de manera controlada, para que no cause más daño.

El criterio que se va a seguir con la operación que realizará una forma de especialistas bajo la supervisión de los ingenieros que monitorean las tareas de búsqueda es «preservar la evidencia» y permitir que el trabajo continúe lo antes posible.

Alan Cominsky, jefe de los Bomberos de Miami-Dade, indicó que las áreas donde se cree que puede haber víctimas se van a proteger para que no se vean afectadas por la caída de los restos del edificio.

Elsa, que este sábado se acercaba al sur de República Dominicana y después va a afectar a Cuba, es una preocupación añadida a las muchas que rodean la operación de búsqueda y rescate de víctimas, a la que también se sumó la covid-19.

Según el Centro Nacional de Huracanes, la trayectoria actual de Elsa indica que es más probable que, tras dejar Cuba, se dirija a hacia la costa oeste del estado, ribereña del Golfo de México, y no hacia la del este, donde está Miami-Dade.

Si se mantienen esos pronósticos, no habría impacto directo de la tormenta en la zona del edificio derrumbado, que es una manga de tierra que se interpone entre el océano Atlántico y la bahía de Vizcaya, a cuyas orillas se sitúa Miami.

Según dijeron este sábado representantes de los organismos de control de emergencias, Surfside es una zona de evacuación obligatoria en caso de ciclón y llamaron a sus habitantes, como a los del resto de Miami-Dade, a tomar las precauciones necesarias ante la posible llegada de Elsa.

LA COVID-19 LLEGA AL LUGAR DEL DESASTRE

Entre las preocupaciones por el «costo humano» de la operación de búsqueda y rescate, como lo definió la alcaldesa Levine Cava este jueves, está la confirmación de que al menos seis rescatistas, procedentes de otras zonas de Florida, han dado positivo a la covid-19.

Al respecto, el jefe de los bomberos de Miami-Dade, Alan Cominsky, dijo este sábado que ellos y toda la fuerza de tareas a la que pertenecen ya no están desplegados.

Además se están haciendo pruebas a todos los que trabajan en la operación, en la que han llegado a participar en ocasiones hasta 500 personas.

Florida está lejos de alcanzar la meta del 70 % de la población vacunada el 4 de julio, que fijó el presidente de EE.UU., Joseph Biden, al comienzo de su mandato. El 64,7 % de su población adulta ha recibido al menos una dosis, según cifras oficiales en las que no se incluyen menores de 18 años.

Según el recuento de la Universidad Johns Hopkins, Florida es el tercer estado de EE.UU. con más casos de covid-19 confirmados desde marzo de 2020 (más de 23 millones) y el cuarto con más muertes (37.985).

La alcaldesa Levine Cava agradeció por otro lado el hecho de que las autoridades municipales de algunas ciudades de ese condado se hayan tomado en serio la necesidad de revisar que otros edificios de 40 años o más puedan tener problemas como los de Champlain Towers South, donde desde 2018 se sabía que había un daño estructural importante.

Esa fue su respuesta cuando se le preguntó por la evacuación de un edificio de 1972 y 156 apartamentos ejecutada este viernes por orden de la alcaldía de la ciudad North Miami Beach.

El administrador municipal de esa ciudad, Arthur H. Sorey, dijo que la seguridad de la gente es lo primero para explicar su decisión, basada en lo resultados de una inspección realizadas tras el derrumbe en Champlain Towers South.

La inspección declaró insegura la estructura y la instalación eléctrica de Crestview Towers.