x

The New York Times cierra su edición en español por no ser rentable

La edición en español producía una decena de artículos al día, en su mayoría traducciones del inglés pero también originales y de opinión, y según esa nota formaba parte de "un experimento" que expandió la cobertura del The New York Times a diferentes idiomas.

Imagen sin descripción
Escuchar el artículo
Detener

WASHINGTON.- El rotativo The New York Times anunció el cierre a partir de este martes de su edición en español, que lanzó en 2016, por no resultar «financieramente exitosa».

«Si bien el sitio en español atrajo a una considerable nueva audiencia hacia nuestro periodismo, y produjo regularmente artículos de los cuales estamos orgullosos, no demostró ser financieramente exitoso», explicó el diario en una nota a sus lectores.

La edición en español producía una decena de artículos al día, en su mayoría traducciones del inglés pero también originales y de opinión, y según esa nota formaba parte de «un experimento» que expandió la cobertura del The New York Times a diferentes idiomas.

Pese al cierre de la plataforma tal y como estaba concebida, el rotativo neoyorquino aseguró que «los editores continuarán traduciendo» su periodismo «a más de una docena de idiomas, incluso y con frecuencia al español».

«Y aumentaremos nuestra inversión en la expansión de estos esfuerzos de traducción», añadió.

The New York Times aseveró que esta decisión «no afectará» a su cobertura en América Latina, con corresponsales radicados en Medellín (Colombia), Ciudad de México y Río de Janeiro (Brasil).

Por su parte, el equipo editorial del The New York Times en español se mostró «entristecido» por el cierre y defendió que el desempeño de la operación «ha sido exitoso bajo cualquier indicador».

«Aunque se trata de una decisión basada en consideraciones comerciales que nos entristece profundamente, estamos orgullosos de haber producido, editado y publicado en tan poco tiempo una de las mejores páginas del periodismo en español», apuntó el equipo editorial.

Agencia EFE
Agencia EFE
La Agencia EFE, o simplemente EFE, es una agencia de noticias internacional con sede en Madrid. Fue fundada en 1939 gracias al impulso del entonces ministro del Interior, Ramón Serrano Suñer, en la que participaron activamente: José Antonio Jiménez Arnau, Manuel Aznar Zubigaray y Vicente Gállego.
  • Facebook
  • Twitter
Comenta con facebook
Recientes
Contenido más reciente en Noticias SIN

Fieles de Panamá celebran misa especial en honor al papa León XIV

Exsubdirector del IDAC advierte sobre deficiencias en navegación aérea del AILA

Descubren que 28 grandes ciudades de EE.UU. se están hundiendo

Trump califica como «acto de buena fe» la posible liberación de rehén estadounidense por parte de Hamás

Abren el sepulcro de Santa Teresa de Jesús por primera vez en 111 años

Choferes rechazan cobro de mora por multas de tránsito acumuladas

Joven madre clama por apoyo para continuar tratamiento médico

Ronel Blanco poncha a 11 y Astros blanquean a Rojos para superar marca de .500