TOPÓNIMOS A TRAVÉS DE LA HISTORIA

Quisqueya

Haití

La Española

Hispaniola

Santo Domingo

Saint Domingue

San Domingo

La banda oriental

El Estado independiente de Haití español

Republique d’Haiti

República Dominicana

Santo Domingo

Santo Domingo de Guzmán

Ciudad Trujillo

Santo Domingo

Ir al país vs ir a los países

La dominicanie

La dominicana

Dominicana

The Dominican

Dom. Rep.

D. R. (“diar”)

“Ayer español nací.

En la tarde fui francés.

En la noche etíope fui.

Hoy dicen que soy inglés.

No sé qué será de mí”

Quintilla del padre Vásquez de principios del siglo XIX pero tal vez muy aplicable hoy día.