World Voices se consolida en mercados internacionales

SANTO DOMINGO.– La productora de audio para cine, televisión, radio, podcast y audiolibros, dirigida por Reynaldo Infante y Cinthia Ortiz, celebra el 21 aniversario de su fundación.

La empresa World Voices, que lideran los locutores Reynaldo Infante y Cinthia Ortiz, celebra el 21 aniversario de su fundación siendo un referente en la producción de audio para el mercado nacional en internacional.

La productora de audio para contenido cinematográfico, de televisión, podcast, plataformas digitales, agencias publicitarias, marcas comerciales y emisoras de radio ha logrado su consolidación en el extranjero, gracias a la calidad del talento nacional e internacional que ofrece sus servicios a través de la misma.

Dirigida por los esposos y socios, Reynaldo Infante y Cinthia Ortiz, desde 2001,  World Voices es una productora de audio dominicana que ofrece los servicios de locución multilingüe gracias a un nutrido directorio de talentos, productores, directores, traductores, editores y lingüistas en múltiples idiomas, distribuidos por todo el mundo.

“En estos 21 años de servicios hemos logrado una proyección en mercados internacionales que nos permite trabajar para clientes ubicados en Australia, Gran Bretaña, Slovenia, Estados Unidos, India, Madagascar, Argentina, Puerto Rico, Costa Rica, México, España y Canadá, entre otros, para quienes hemos desarrollado audioguías, eLearning, voces para juguetes, animaciones, narraciones médicas, videojuegos, telefonía, aplicaciones (Apps) y PSA’s (public service announcements)”, reveló Reynaldo Infante a través de un comunicado.

World Voices incorpora, para el 2007, los servicios de traducción de textos, doblaje y subtitulado en la combinación inglés y español, teniendo en su haber materiales corporativos y publicitarios para grandes marcas globales, así como dibujos animados. A través de los años, se fueron agregando los servicios de locución en otros idiomas, algunos tan poco comunes como el Zulu e idiomas más comerciales como el francés, chino o japonés.

“De esa manera, la marca World Voices se internacionaliza y se constituye como World Voices INC, con oficinas en Miami, Estados Unidos, para ofrecer sus servicios fuera del mercado dominicano”, explicó Cinthia Ortiz.

“El reconocimiento que hemos logrado en el país y en el extranjero ha sido fruto del trabajo constante, del conocimiento de los mercados, atención a los detalles y del manejo adecuado de la confidencialidad de los proyectos y los clientes. Esto lo asumimos con alegría pero al mismo tiempo, conscientes de la responsabilidad que esto representa”, puntualizó Reynaldo Infante.

Audiolibro del expresidente Barack Obama

Con experiencias de grabaciones de audiolibros desde el 2009, recordó que para el 2019, de la mano de su amigo y socio, el productor de audiolibros Manuel Herrera (Manny) y junto a un grupo de talentos de voz con las habilidades adquiridas de narración de largos formatos, se inició la grabación y producción de audiolibros en español a mayor escala para reconocidas casas editoriales y productoras internacionales, destacando entre ellos la narración del audiolibro Una Tierra Prometida del expresidente de Estados Unidos Barack Obama, y la autobiografía de Nelson Mandela, El Largo Camino Hacia La Libertad, entre otros.

Servicios para el cine

Cinthia Ortiz expresó que World Voices ofrece para la industria del cine local e internacional los servicios de ADR, para ello cuentan con la tecnología que les permite conectar sus estudios en República Dominicana con cualquier estudio en el mundo. “De esta forma, un actor que se encuentra en dominicana, puede ser dirigido por un director que se encuentre en otro país. Así hemos trabajado para importantes proyectos cinematográficos locales e internacionales”, explicó.

Actualmente, World Voices cuenta con 5 cabinas de grabación especializadas y estandarizadas para la industria a nivel internacional para la grabación de voces, un estudio para la grabación de comerciales y doblaje y un estudio para la grabación de podcasts corporativos.

Capacitación

Desde el 2013, World Voices ha desarrollado jornadas de capacitación con la presencia de reputados profesionales internacionales a través de los talleres denominados VoxTraining, impactando a más de 500 talentos dominicanos, muchos de los cuales han visto despegar sus carreras luego de estos talleres.

“Hemos tenido la grata satisfacción de contar con un gran respaldo en las iniciativas de capacitación de profesionales de la industria de la palabra hablada”, expresó el destacado locutor Reynaldo Infante.